{"id":1012,"date":"2026-08-24T16:18:50","date_gmt":"2026-08-24T16:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/?page_id=1012"},"modified":"2026-08-24T17:34:28","modified_gmt":"2026-08-24T17:34:28","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<style>html[lang^=\"en\"] .privacy-de{display:none!important}html:not([lang^=\"en\"]) .privacy-en{display:none!important}<\/style>\n<div class=\"privacy-de\">\n<p><strong>Stand: 24. August 2026<\/strong><\/p>\n<p>Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir Sie dar\u00fcber, welche Daten beim Besuch unserer Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden.<\/p>\n<h2>1. Verantwortlicher<\/h2>\n<p><strong>Rainer &amp; Stausberg GesbR<\/strong><br \/>Hausnummer 81<br \/>9981 Kals am Gro\u00dfglockner<br \/>\u00d6sterreich<\/p>\n<p>Telefon: +43 (0) 4876 \/ 8233-250 oder +43 (0) 660 \/ 7678426<br \/>E-Mail: <a href=\"mailto:info@adlerlounge.at\">info@adlerlounge.at<\/a><\/p>\n<h2>2. Hosting und technische Betreuung<\/h2>\n<p>Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Webserver technisch notwendige Daten in Server-Protokolldateien. Dazu k\u00f6nnen insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, \u00fcbertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffsstatus geh\u00f6ren. Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website sicher und st\u00f6rungsfrei bereitzustellen sowie Angriffe und technische Fehler zu erkennen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.<\/p>\n<p>Die technische Betreuung der Website erfolgt mit Unterst\u00fctzung von <strong>Heine NetSolutions, Patscherstra\u00dfe 10, 6080 Innsbruck<\/strong>. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies ausschlie\u00dflich zur technischen Bereitstellung, Wartung und Absicherung der Website.<\/p>\n<p>Die \u00dcbertragung der Website erfolgt verschl\u00fcsselt \u00fcber HTTPS.<\/p>\n<h2>3. Kontaktaufnahme<\/h2>\n<p>Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und f\u00fcr m\u00f6gliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Vorbereitung oder Erf\u00fcllung eines Vertrags dient, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir speichern diese Daten nur so lange, wie dies zur Bearbeitung erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p>\n<h2>4. Cookies und Einwilligungsverwaltung<\/h2>\n<p>Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speichertechniken, die f\u00fcr den Betrieb, die Sprachauswahl und die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen erforderlich sind. F\u00fcr solche technisch notwendigen Funktionen ist keine Einwilligung erforderlich.<\/p>\n<p>Analyse- und externe Mediendienste werden erst nach Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung geladen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit \u00a7 165 Abs. 3 TKG 2021. Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit \u00fcber den Link \u201eCookie-Einstellungen\u201c am unteren Seitenrand mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft ge\u00e4ndert oder widerrufen werden. Die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unber\u00fchrt.<\/p>\n<p>Zur Verwaltung Ihrer Auswahl verwenden wir das WordPress-Plugin <strong>Complianz<\/strong>. Dabei wird Ihre Auswahl lokal in Ihrem Browser gespeichert, damit die Website sie bei sp\u00e4teren Besuchen ber\u00fccksichtigen kann. Weitere Informationen zu den verwendeten Cookies und Speicherdauern finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.<\/p>\n<h2>5. Google Analytics<\/h2>\n<p>Nach Ihrer Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4 \u00fcber das WordPress-Plugin MonsterInsights. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Verwendete Mess-ID: <strong>G-3F0R8BN77Z<\/strong>.<\/p>\n<p>Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website finden und welche Seiten genutzt werden. Dabei k\u00f6nnen insbesondere aufgerufene Seiten, ungef\u00e4hre Region, technische Ger\u00e4te- und Browserinformationen, Referrer, Interaktionen, Zeitpunkte und Online-Kennungen verarbeitet werden. Google Analytics kann daf\u00fcr Cookies wie <code>_ga<\/code> und <code>_ga_*<\/code> setzen.<\/p>\n<p>Google Analytics wird auf dieser Website vor einer Einwilligung blockiert. Die Verarbeitung erfolgt ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und \u00a7 165 Abs. 3 TKG 2021. Daten k\u00f6nnen von Google auch au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Google st\u00fctzt solche \u00dcbermittlungen nach eigenen Angaben auf anwendbare Angemessenheitsbeschl\u00fcsse oder geeignete Garantien.<\/p>\n<p>Bei einer Standard-GA4-Property kann die Aufbewahrung nutzerbezogener Ereignisdaten in den Einstellungen auf zwei oder 14 Monate festgelegt werden. Aggregierte Berichte k\u00f6nnen l\u00e4nger verf\u00fcgbar bleiben. Weitere Informationen: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Datenschutzerkl\u00e4rung von Google<\/a>.<\/p>\n<h2>6. Google Maps<\/h2>\n<p>Auf einzelnen Seiten ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Anbieter ist Google Ireland Limited; f\u00fcr die Verarbeitung der in Google Maps dargestellten Inhalte kann auch Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, verantwortlich sein.<\/p>\n<p>Die Karte wird erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Dabei k\u00f6nnen insbesondere Ihre IP-Adresse, Ger\u00e4te- und Browserinformationen sowie gegebenenfalls Standortdaten an Google \u00fcbermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und \u00a7 165 Abs. 3 TKG 2021. Ohne Einwilligung erscheint anstelle der Karte ein Platzhalter.<\/p>\n<h2>7. Schriften<\/h2>\n<p>Die auf dieser Website verwendeten Webschriften werden lokal von unserem eigenen Server bereitgestellt. Beim Laden der Schriften wird daher keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt.<\/p>\n<h2>8. Externe Links und Facebook<\/h2>\n<p>Unsere Website enth\u00e4lt Links zu externen Websites, darunter unsere Facebook-Seite. Es sind keine Facebook-Plugins oder Social-Media-Feeds eingebettet. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. F\u00fcr die anschlie\u00dfende Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.<\/p>\n<h2>9. Bewerbungen<\/h2>\n<p>Wenn Sie uns Bewerbungsunterlagen per E-Mail \u00fcbermitteln, verarbeiten wir die darin enthaltenen Daten ausschlie\u00dflich zur Durchf\u00fchrung des Bewerbungsverfahrens. Rechtsgrundlage ist die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie gegebenenfalls die Erf\u00fcllung rechtlicher Pflichten. Nach Abschluss des Verfahrens werden die Unterlagen gel\u00f6scht, sobald keine gesetzlichen Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten und keine berechtigten Interessen an der Abwehr m\u00f6glicher Anspr\u00fcche mehr bestehen. Eine l\u00e4ngere Speicherung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung.<\/p>\n<h2>10. Empf\u00e4nger und Daten\u00fcbermittlungen<\/h2>\n<p>Personenbezogene Daten erhalten nur jene Stellen, die sie f\u00fcr die genannten Zwecke ben\u00f6tigen. Dazu k\u00f6nnen technische Dienstleister, Hosting- und Wartungsdienstleister sowie \u2013 nach Ihrer Einwilligung \u2013 Google geh\u00f6ren. Dienstleister werden, soweit erforderlich, vertraglich zur datenschutzkonformen Verarbeitung verpflichtet.<\/p>\n<p>Bei Diensten von Anbietern au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums kann ein geringeres Datenschutzniveau bestehen. Solche Dienste werden auf dieser Website nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Informationen zu den vom jeweiligen Anbieter verwendeten \u00dcbermittlungsmechanismen finden Sie in dessen Datenschutzhinweisen.<\/p>\n<h2>11. Speicherdauer<\/h2>\n<p>Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies f\u00fcr den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Dar\u00fcber hinaus speichern wir Daten, wenn gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen oder sie zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen ben\u00f6tigt werden. Danach werden die Daten gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p>\n<h2>12. Ihre Rechte<\/h2>\n<p>Sie haben nach Ma\u00dfgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, Daten\u00fcbertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung k\u00f6nnen Sie jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen. Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte gen\u00fcgt eine Nachricht an <a href=\"mailto:info@adlerlounge.at\">info@adlerlounge.at<\/a>.<\/p>\n<h2>13. Beschwerderecht<\/h2>\n<p>Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verst\u00f6\u00dft, k\u00f6nnen Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbeh\u00f6rde beschweren. In \u00d6sterreich ist dies die <a href=\"https:\/\/www.dsb.gv.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00d6sterreichische Datenschutzbeh\u00f6rde<\/a>, Barichgasse 40\u201342, 1030 Wien.<\/p>\n<h2>14. Aktualisierung dieser Erkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Wir passen diese Datenschutzerkl\u00e4rung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen \u00e4ndern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite ver\u00f6ffentlichte Fassung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"privacy-en\">\n<p><strong>Last updated: 24 August 2026<\/strong><\/p>\n<p>Protecting your personal data is important to us. This Privacy Policy explains which data is processed when you visit our website or contact us.<\/p>\n<h2>1. Controller<\/h2>\n<p><strong>Rainer &amp; Stausberg GesbR<\/strong><br \/>Hausnummer 81<br \/>9981 Kals am Gro\u00dfglockner<br \/>Austria<\/p>\n<p>Phone: +43 (0) 4876 \/ 8233-250 or +43 (0) 660 \/ 7678426<br \/>Email: <a href=\"mailto:info@adlerlounge.at\">info@adlerlounge.at<\/a><\/p>\n<h2>2. Hosting and technical support<\/h2>\n<p>When you access this website, the web server processes technically necessary data in server log files. This may include your IP address, the date and time of access, the page requested, the amount of data transferred, the referring URL, browser type, operating system and access status. This processing is necessary to provide the website securely and reliably and to detect attacks and technical errors. The legal basis is our legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) GDPR.<\/p>\n<p>Technical support for the website is provided with the assistance of <strong>Heine NetSolutions, Patscherstra\u00dfe 10, 6080 Innsbruck<\/strong>. Where personal data is processed in this context, it is processed solely for the technical provision, maintenance and security of the website.<\/p>\n<p>The website is transmitted using encrypted HTTPS connections.<\/p>\n<h2>3. Contacting us<\/h2>\n<p>If you contact us by email or telephone, we process the information you provide in order to handle your enquiry and any follow-up questions. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the enquiry concerns the preparation or performance of a contract, and otherwise Article 6(1)(f) GDPR. We retain this data only for as long as is necessary to handle the enquiry or as required by statutory retention obligations.<\/p>\n<h2>4. Cookies and consent management<\/h2>\n<p>This website uses technically necessary cookies and comparable storage technologies that are required for website operation, language selection and the storage of your privacy preferences. Consent is not required for these technically necessary functions.<\/p>\n<p>Analytics services and external media are loaded only after your explicit consent. The legal basis is Article 6(1)(a) GDPR in conjunction with Section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 (TKG 2021). Your consent is voluntary and can be changed or withdrawn at any time with effect for the future via the \u201cCookie Settings\u201d button at the bottom of the page. The lawfulness of processing carried out before withdrawal remains unaffected.<\/p>\n<p>We use the WordPress plugin <strong>Complianz<\/strong> to manage your choices. Your selection is stored locally in your browser so that the website can take it into account on subsequent visits. Further information about the cookies used and their storage periods is available in our Cookie Policy.<\/p>\n<h2>5. Google Analytics<\/h2>\n<p>After you have given your consent, we use Google Analytics 4 through the WordPress plugin MonsterInsights. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Measurement ID: <strong>G-3F0R8BN77Z<\/strong>.<\/p>\n<p>Google Analytics helps us understand how visitors find our website and which pages are used. Data processed may include pages viewed, approximate region, technical device and browser information, referring pages, interactions, timestamps and online identifiers. Google Analytics may set cookies such as <code>_ga<\/code> and <code>_ga_*<\/code> for this purpose.<\/p>\n<p>Google Analytics is blocked on this website before consent is given. Processing takes place solely on the basis of your consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR and Section 165(3) TKG 2021. Google may also process data outside the European Economic Area. According to Google, such transfers are based on applicable adequacy decisions or appropriate safeguards.<\/p>\n<p>For a standard GA4 property, the retention period for user-related event data can be set to two or 14 months. Aggregated reports may remain available for longer. Further information is available in <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Google\u2019s Privacy Policy<\/a>.<\/p>\n<h2>6. Google Maps<\/h2>\n<p>A Google Maps map is embedded on certain pages. The provider is Google Ireland Limited; Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, may also be responsible for processing content displayed through Google Maps.<\/p>\n<p>The map is loaded only after you have given your consent. Your IP address, device and browser information and, where applicable, location data may then be transmitted to Google. The legal basis is your consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR and Section 165(3) TKG 2021. Without consent, a placeholder is displayed instead of the map.<\/p>\n<h2>7. Fonts<\/h2>\n<p>The web fonts used on this website are provided locally from our own server. Loading the fonts therefore does not establish a connection to Google Fonts.<\/p>\n<h2>8. External links and Facebook<\/h2>\n<p>Our website contains links to external websites, including our Facebook page. No Facebook plugins or social-media feeds are embedded. You leave our website only when you click such a link. The respective provider is responsible for any subsequent data processing.<\/p>\n<h2>9. Job applications<\/h2>\n<p>If you send us application documents by email, we process the information they contain solely for the recruitment process. The legal basis is the implementation of pre-contractual measures pursuant to Article 6(1)(b) GDPR and, where applicable, compliance with legal obligations. After the process has ended, the documents are deleted once no statutory retention or evidence obligations and no legitimate interests in defending potential claims remain. Longer retention takes place only with your consent.<\/p>\n<h2>10. Recipients and international data transfers<\/h2>\n<p>Personal data is disclosed only to recipients that require it for the purposes described above. These may include technical service providers, hosting and maintenance providers and, after your consent, Google. Where necessary, service providers are contractually required to process data in compliance with data-protection law.<\/p>\n<p>Services provided by companies outside the European Economic Area may be subject to a lower level of data protection. Such services are activated on this website only after your consent. Information about the transfer mechanisms used by each provider can be found in that provider\u2019s privacy information.<\/p>\n<h2>11. Retention period<\/h2>\n<p>We retain personal data only for as long as is necessary for the relevant purpose. We may retain data for longer where statutory retention periods apply or where it is required to establish, exercise or defend legal claims. The data is then deleted or anonymised.<\/p>\n<h2>12. Your rights<\/h2>\n<p>Subject to the conditions of the GDPR, you have in particular the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. You may withdraw consent at any time with effect for the future. To exercise your rights, please contact us at <a href=\"mailto:info@adlerlounge.at\">info@adlerlounge.at<\/a>.<\/p>\n<h2>13. Right to lodge a complaint<\/h2>\n<p>If you believe that the processing of your data infringes data-protection law, you may lodge a complaint with a data-protection supervisory authority. In Austria, this is the <a href=\"https:\/\/www.dsb.gv.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Austrian Data Protection Authority<\/a>, Barichgasse 40\u201342, 1030 Vienna.<\/p>\n<h2>14. Updates to this Policy<\/h2>\n<p>We update this Privacy Policy when the website, the services used or legal requirements change. The version published on this page at the relevant time applies.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stand: 24. August 2026 Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir Sie dar\u00fcber, welche Daten beim Besuch unserer Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden. 1. Verantwortlicher Rainer &amp; Stausberg GesbRHausnummer 819981 Kals am Gro\u00dfglockner\u00d6sterreich Telefon: +43 (0) 4876 \/ 8233-250 oder +43 (0) 660 \/ 7678426E-Mail: info@adlerlounge.at 2. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1012","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1012"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1012\/revisions\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adlerlounge.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}